dufour
ࡱ >
w x y z { | } ~ q` bjbjqPqP I : : P 2 2 2 2 2 2 2 F " " " " # , F 6 # # # # # ( ( ( 5 5 5 5 5 5 5 $ c8 h : ~ 6 u 2 t* G( | ( t* t* 6 2 2 # # 6 5 5 5 t* | 2 # 2 # 5 5 t* 5 5 5 2 2 5 # # " 3 * 5 5 6 0 6 5 I; 5 v I; 5 I; 2 5 L ( > ) , 5 -) $ Q) # ( ( ( 6 6 5 ( ( ( 6 t* t* t* t* F F F D D F F F F F F 2 2 2 2 2 2 # # / !B0@59H0O ?@>28=F8O $@0=F88. -B> A>G5B0=85 AB0@8==>9 3>B8:8, :0=0;>2, =51>;LH8E @5: 8 15A:>=5G=KE 28=>3@04=8:>2. C@3C=488 A?5@20 68;8 :5;LBA:85 ?;5B>4G8=8;8 @8B:C40- B> A A525@0 35@5 8 15AA;54=> @0AB2>@82H85AO 2 702>520==KE ?@>AB>@0E. >B>7=8:;> :>@>;52AB2>, 2?>A;54AB288 ?5@5@>482H55AO 2 35@F>3AB2>. ?@>G5<, 1C@3C=4A:8< AC25@5=0< 2@5B 2@51H8@=K5 75 $;0=4@88, 2 1C4CI59 (259F0@88 8 4065 2 5@1;5AB=KE 42>@O= 1K;8 25AL2>@OI85 8@=K9, 0= 5AAB@0H=K9. '0ABLN $@0=F88 C@3C=48O AB0;0 B>;L:> 2 1 4 7 7 3>4C, :>340 CA;54=89 35@F>3 (0@;L 5>AB>@>6=K9 8 D@0=FC7A:89 :>@>;L N4>28: X I ?@81@0; >1;0ABL ?>4 A2>N :>@>=C. 8==K9 <0@H@CB 6=> =0G0BL 87 >4=>3> 87 A01H8@=KE 28=>3@04=8:>2 ;>- 45- C6>. .6=55 =0E>48BAO 3>@>4>: >= A> A2>8<8 7=0<5=8BK==K<8 70;0= - 3;02=>5 A@54>B>G85 1C@3C=4A:>3> 28==>3> @5=>< 84QB @O4 45@525=L 8 702, 345 ?@>872>4OB 28=0 C@3C=488. >GB8 2 :064>< <5AB5 6=> ?@>453CAB8@>20BL =5A:>;L:> A>@B>2 28=0. 878B=0O :0@B>G:0 C@3C=488 - 55 28=0. ! A525@0 =0 N3 ?>AB8@0NBAO 28=>3@04=8:8, 25:0A82H85 1>30BK9 C@>609 8 @04>ABL ;N18B5;O872>4AB20 1C@3C=4A:8E 28= 8A?>;L7CNB 2A53> 420 A>@B0 28=>3@040, 0 8=48284C0;L=>ABL :064>3> 28=0 7028A8B >B >A>15==>AB59 ?>G2K :064>3> 28=>3@04=8:0. " ( C t e d O r ) 7>;>B0O 3> 28=>3@04=8:0, :>B>@0O 45;8BAO =0 425 G0AB8 " . C t e d e N u i t 8 " C t e d e B e a u n e . 45AL @0A?>;>65=K 7=03@04=8:8 (0 45 C6>, O >=@0H5, >@B>=. !0<K5 7=03> @09>=0 >=B8 ( R o m a n e e C o n t i ) , 8H1C@ ( R i c h e b o u r g ) , >< ( M e u r s a u l t ) , >;8=L8 >=@0H5 ( P o l i g n y M o n t r a c h e t ) . ( ( C h a b l i s ) @0A?>;>65==K9 =0 A525@5 C@3C=488 ( : A525@C >B 86>=0) @09>=, 345 45;0NB 15;K5 ;53:85 3@040 H0@4>=M. !0@8O MB8E 28= C h a b l i s G r a n d C r u . " ( - ( C t e s C h a l o n a i s e s ) @538>= @0A?>;>65= =53> N6=55 86>=0, 745AL 45;0NB 548=AB25==>5 2 C@3C=488 28=> 87 28=>3@040 ;83>B5 C78@>=. 725AB=K 82@8 ( G i v r y ) :0B53>@88 @5< A0=5 C@3C=488 @0A?>;>65= 28=>3@04=8: C98- $N8AA5 ( P o u i l l y - F u i s s ) 8 !5=- 5@0= ( S a i n t - V e r a i n ) , 8725AB=K5 A2>8<8 15;K<0B=K<8 28=0=M. + -!# ! #!"& # # 1 - 9 45=L. "- - . ( @5:><5=4C56820=85 2 86>=5) . 1I0O 4;8B5;L=>ABL 1 0 G0A>2. #" : 5H5E>4=0O ?@>3C;:0 ?> 86>=C, AB>;8F5 C@3C=488, AB0@8==K5 C;>G:8, A>1>@ >B@- 0A5I5=85 2>@F0 5@F>3>2 C@3C=4A:8E. >6=> B0:65 ?>4=OBLAO =0 10H=N $8;8??0 >1@>3> 8 C2845BL 25AL 3>@>4 :0: =0 ;04>=8 ( 4;8B5;L=>ABL M:A:C@A88 ?> 3>@>4C 3 G0A0) . : =0 2K1>@ 2 >4=>=>@0=>2 86>=0: H o s t e l l e r i e d u C h p e a u R o u g e 1 * ?> 384C 8H;5=, 5 R u e M i c h e l e t D I J O N ( >B:@KB 5654=52=>) . S t e p h a n e D e r b o r d 1 * ?> 384C 8H;5=, 1 0 p l a c e W i l s o n D I J O N ( 5AB>@0= 70:@KB 2 2>A:@5A5=85, 0 B0:65 =0 >154 2 ?>=545;L=8: 8 2> 2B>@=8:) . P r a u x C l e r c s 1 * ?> 384C 8H;5=, 1 3 p l a c e L i b r a t i o n D I J O N ( 5AB>@0= 70:@KB 2 2>A:@5A5=85 25G5@>=545;L=8:) . 81> @5AB>@0= A B@048F8>==>9 1C@3C=4A:>9 :CE=59 L e s Rn o p h i l e s 1 8 , r u e S a i n t - A n n e D I J O N ( 5AB>@0= 70:@KB ?> 2>A:@5A5=8O574:0 =0 = >B- 45- N8 ( C t e s d e N u i t ) . G e v r e y - C h a m b e r t i n - MB> A0;LH0O ?> @07<B>@>9 ?@8=04;560B 452OBL @0=4 @N. G e v r e y - C h a m b e r t i n 8 V o s n e - R o m a n e 2A5340 A>?5@=8G0;8 1>9. G e v r e y - C h a m b e r t i n ?@>872>4OB B>;L:> :@0A=K5 28=0. @8AB@0AB85 0?>;5>=0 : MB8< 28=0@>H> 8725AB=>. @ ?8; 8A:;NG8B5;L=> A2>9 C h a m b e r t i n , =0 MB8:5B:0E :>B>@>3> :@0A>20;0AL B5A=5==0O 1C:20 N , ?OB8- H5AB8 ;5B=59 2K45@6:8, @07102;OO 53> 2>4>9. > 2@5A:2K 53> 28==K9 70?0A 1K; ?>E8I5= :070:0A;54CNI85 3>4K D@0=FC7A:89 28==K9 @K=>: 1K; =02>4=5= 1>;LH8;8G5AB2>445;>: 2>72@0I5==KE 87 >AA88 C h a m b e r t i n , 8E 1K;> AB>;L:>, GB> 2 AC<=8 3;8 1K A>AB028BL >1J5872>4AB20 =5 >4=>3> 3>40, 0 42CE! X I X 25:5, 2 @57C;LB0B5 ?@8=OB8O >45:A0 0?>;5>=0 8 70:>=>2 =0A;54>20=8O, 28=>3@04=8:8 G e v r e y 1K;8 @0745;5=K <564C 38<8 2;045;LF04=OH=89 45=L 8E 4204F0BL ?OBL. >A5I5=85 70- 45- C6> ( C l o s d e V o u g e o t ) AN40 2 1 9 4 5 3>4C ?5@55E0;> 7=05 C o n f r r i e d e s C h e v a l i e r s d u T a s t e v i n 4>A;>2=> =0720=85 MB>9 >@30=870F88 >7=0G05B @0BAB2> @KF0@59, 7=0NI8E B>;: 2 28=5 , MB> A2>53> @>40 4=K9 :;C1, =0AG8BK20NI89 1 0 BKAOG G;5=>2 8 AB02OI89 A2>59 F5;LN ?@>?030=4C 8 ?>2A55 @0A?@>AB@0=5=85 1C@3C=4A:8E 28=. 653>4=> ?>4 M384>9 MB>3> 1@0BAB20 CAB@0820NBAO ?@074=5AB20 8 453CAB0F88 28=. 8=>3@04=8:8 704C, :>340 >= 5I5 O2;O;AO &8AB5@F80=A:8 1 9 25:0 28=>, A45;0==>5 2 MB> >4=8< 87 A0<KE 7=0 2A59 $@0=F88. !53>4=O 5 0 35:B0@03@04=8:>2 2;045NB 8 0 @07;8G=KE A>1AB25==8:>2. 0: >B:@KB 5654=52=>, A 0?@5;O ?> A5=BO1@L A 9 - 0 0 4> 1 8 - 3 0 , 0 A >:BO1@O ?> 1 1 - 3 0 8 A 1 4 - 0 0 4> 1 7 - 3 0 . AC11>BC 70: 70:@K205BAO 2 1 7 - 0 0 . 878B 4;8BAO >:>;> 4 5 8ABL ?> 70?@>AC. 540;5:> >B 70;>65=> C h a m b o l l e M u s i g n y , 345 ?@>872>4OB 28=> A >4=>8<5==K< =0720=85<. 45AL 6=> ?>AB@5BL ?>453CAB8@>20BL 28=> A <5AB=K< AK@=K3>A;5 ?>A5I5=8O 70<:0 6=> ?@>5E0BLAO ?> 45@52=O<, 402H85 =0720=85 8725AB=K< 28=03@04=8: C?>:C<5=B0E, 40B8@C5<. 2 AB0@K5 2@54 @0AF25B0 F8AB5@F80=A:>3> =0H5AB20 >= ?@8=04;560; 110BAB2C C t e a u x , @02=> :0: 8 >:@C60NI85 @538>=K. #65 2 X V I I I 25:5 MB8 28=0 1K;8 H8@>:> 8725AB=K, @8=F >=B8, :C75= N4>28:0 X V , 2;045; 1>;LH>9 B5@@8B>@859 2 O >76=>ABL 2878B0 28==>3> ?>3@510 8 453CAB0F88) . 2 - 9 45=L. ! !", "- - ( @5:><5=4C56820=85 8 2K574 87 >=0) . 1I0O 4;8B5;L=>ABL 1 0 G0A>2. #" : 5H5E>4=0O ?@>3C;:0 ?> >=C ( B e a u n e ) , 28==>9 AB>;8F5 C@3C=488. >@>4 A>E@0=8; 2;8O=85 40;5:>9 D;09 :C;LBC@K, ?@82=5A5==>9 5I5 2> 2@5340 1C@3C=4A:85 35@F>38 2;045;8 1>;LH59 G0ABLN 5;L388 8 >;;0=488. 45AL GC2AB2C5BAO A;54 D;09 0@E8B5:BC@K: O@:89 ?@8= O2;O;AO B>@3>2>9 AB>;8F59 C@3C=4A:>3> 35@F>3AB20, 345 ?@>4020;8AL AC:=> 8 28=>. :>=G0B5;L=> >= 70:@5?8; 70 A>1>9 AB0BCA F5=B@0 B>@3>2;8 28=>EC @>A25I5=8O. >A5I5=85 H o s p i c e s d e B e a u n e . =B5@5ACNI8<AO 1C@3C=4A:8<8 28=025BC5A5B8BL =5 8 =5 ?@>9B8 <8 3;02=KE ?>3@51>2, B0:8E :0: 4>==0O M:A:C@A8O - >A5I5=85 ?>3@51>2 1 3 25:0, 453CAB0F8O 1 3 284>2 28=0 A A><8ABL 1 0 A G5;>25:0. 0@80=B M:A:C@A88 8 453CAB0F88 @828;538O ( ?>A;5 >:>=G0=8O M:A:C@A88 :064K9 CG0AB=8: ?>;CG05B 2 ?>40@>: 1CBK;:C 28=0 ! 8;;06) !B>8ABL ?> 70?@>AC. >B:@KB 5654=52=> A 9 - 3 0 4> 1 1 - 3 0 8 A 1 4 - 0 0 4> 1 7 - 3 0 . B o u c h a r d P r e e t F i l s , C h t e a u d e B e a u n e 2 1 2 0 0 B E A U N E ;045=8O >AB8@0NBAO =0 1 3 0 35:B0@>2 28=>3@04=8:>2, 745AL ?@>872>4OB 8725AB=59H85 28=0 C@3C=488: M o n t r a c h e t , C o r t o n - C h a r l e m a g n e , L e C o r t o n , C l o s - V o u g e o t , B e a u n e G r v e V i g n e d e l E n f a n t J s u s . >A5I5=85 4>2>48BAO B>;L:> ?> ?@5420@8B5;L=>=8@>20=8N. : 2 @5AB>@0=5 J A R D I N D E S R E M P A R T S 1 * ?> 384C 8H;5=, 1 0 , r u e H t e l - D i e u B E A U N E 81> 2 @5AB>@0=5 A B@048F8>==>9 :CE=59 L A U B E R G E B O U R G I G N O N E 4 , p l a c e M a d e l e i n e B E A U N E ! : ?>574:0 A 384>< =0 >:@5AB=>ABO=0 8 28=>45;LG5A:87O9AB20B- 45- >=. >A5I5=85 8 453CAB0F8O 2 70 C h t e a u d e M e u r s a u l t 2 1 1 9 0 M E U R S A U L T . > 2@53C;O5B5AL ?> ?0@:C 70@0=65@5N, 30;5@5N :0@B8= 8, =0:>=5F, A0< 70: 8 ?>3@510 1 4 - 1 6 25:0. :>=F5 2878B0 A><68B 20< 453CAB0F8N. 0: >B:@KB 5654=52=> A 9 - 3 0 4> 1 2 - 0 0 8 A 1 4 - 3 0 4> 1 8 - 0 0 . !B>8ABL 2878B0 8 453CAB0F88 1 5 A G5;>25:0. 540;5:> >B 5@A> 2 45@525=L:5 5 CH ( L e s C o u c h e s ) =0E>48BAO C4828B5;L=K9 A@54=525:>2K9 70: 5 CH 0@30@8BK C@3C=4A:>9 ( C h t e a u d e s C o u c h e s ) . >72545==K9 2 X I 25:5, 70: ?>AB5?5==> AB0=>28;AO :@5?>ABLN A 25;8G5AB25==>9 3;02=>9 10H=59, 10H=59 4;O C7=8:>2, ?>4J5<=K< AB>:8475<5;LO4=>5 ?@540=85 3;0A8B, GB> 745AL B09=> ?@>25;0 A2>8 ?>A;54=85 4=8 0@30@8B0 C@3C=4A:0O, 65=0 :>@>;O $@0=F88 N4>28:0 X , >AC645==0O =0 ?>687=5==>5 70:;NG5=85 70 87<5=C. 08B =5 B>;L:> >AB@5BL 70:, => 8 ?>?@>1>20BL ?@5:@0A=>5 5 28=>. 0: >B:@KB A 0?@5;O ?> >:BO1@L ?> 2>A:@5A5=LO< 8 ?@074=8:0<. 8N=5, 8N;5, 023CAB5 8 A5=BO1@5 70: >B:@KB 5654=52=> A 1 4 - 3 0 4> 1 8 - 0 0 . !B>8ABL 2878B0 8 453CAB0F88 ?> 70?@>AC. >A5I5=85 70@B>=- =4@5 C h t e a u d e C o r t o n - A n d r 2 1 4 2 0 A L O X E - C O R T O N . ;045=85 >@B>=- =4@5 548=AB25==>5 A55 E>7O9AB2>, ?@>872>4OI55 @0= @N >:>;> >=0. 01>B=8:8 70ABLN ?>:06CB 03@510 1 5 25:0 8 ?@54;>60B 453CAB0F8N. 0: >B:@KB 5654=52=>. >A5I5=85 8 453CAB0F8O ?> ?@5420@8B5;L=>=8@>20=8N 2 D>@<;5=8O 70:070. A;8 0AL ?>?0ABL 2 70: 5 CH 0@30@8BK C@3C=4A:>9, <5=4C5A5B8BL =51>;LH>9 70: 2 = A >4=>8<5==K< =0720=85 >:BO1@L 70: >B:@KB 5654=52=> A 9 - 0 0 4> 1 8 - 3 0 . !B>8ABL 2878B0 ?> 70?@>AC. 53CAB0F8O 1@>=8@C5BAO 70@0=55 8 >?;0G8205BAO 4>?>;=8B5;L=>. 3 - 9 45=L. -!# ! ,'! % /!" . 1I0O 4;8B5;L=>ABL 8 G0A>2 #" : >A5I5=85 (0B> 5 O >H?> C h t e a u d e l a R o c h e p o t ( 2 3 0 B >=0 2 =0?@02;5=88 >< A@54=525:>20O :@5?>ABL A 3;07C@>20==>9 G5@5?8F59 1 0 8 1 3 22. , ?@8=04;5602H0O A5=L>@0, " KF0@O;>B>3> C=0" 8 A>25B=8:03>2 C@3C=4A:8E. B@5AB02@8@>20==0O ?>;:>2=8:>, >=0 A>E@0=8;0 2A5, GB> >15A?5G820;> 55 =5?@8ABC?=>ABL: 420 ?>4J5<=KE AB0, 1>9=8FK, E>4 24>;L 1@CAB25@0. '0A>2=O 1 2 25:0, 70; >E@0=K, 25;8G5AB25==0O :CE=O, :8B09A:0O :><=0B0 A F25B=K<8 =0AB5==KA?8AO<8, B8G5A:>3> AB8;O 8 M?>E8 >7@>645=8O. 0: >H?> >B:@KB A> 1 0?@5;O ?> 3 1 >:BO1@O, 5654=52=>, :@>@=8:>2 A 1 0 - 0 0 4> 1 1 - 3 0 8 A 1 4 - 0 0 4> 1 7 - 3 0 ( 2 8N;5, 023CAB5 4> 1 8 - 0 0 ) . !B>8ABL ?>A5I5=8O ?> 70?@>AC. : 2 @5AB>@0=5 R e s t a u r a n t L e C e l l i e r V o l n a y s i e n , l a c e d e l E g l i s e 2 1 1 9 0 V o l n a y ! : ?>A H & 8 P ` d f h l n p r v $ ( * . 0 4 6 @ ` d f j l p r ɴɐ||mmmmmmmmmmmmmmm h h CJ OJ QJ aJ 'h h 5CJ OJ QJ aJ mHsH$h h CJ OJ QJ aJ mHsH h h CJ OJ QJ ^J aJ (h h CJ OJ QJ ^J aJ mHsH $h h CJ OJ QJ ^J mHsH Fh h 5B*CJ OJ PJ QJ \]^J aJ mHnHph33 sHtH* J N P < @ D V R T gd $a$gd $a$gd $a$gd $ [$ \$ a$gd $a$gd $ 6 ^ l n L X * . 0 2 8 : P ~ @ h h 5OJ QJ mHsHj h UmH nH u h] CJ OJ QJ aJ mHsH $h h] CJ OJ QJ aJ mHsH 'h h 5CJ OJ QJ aJ mHsH h h CJ OJ QJ aJ $h h CJ OJ QJ aJ mHsH2 F H R T V ^ R T \
8 ؾ{hW{hGGGGGh h h 5CJ OJ QJ aJ !h 5CJ OJ QJ aJ mHsH$h h CJ OJ QJ aJ mHsH 0h h 5B*CJ OJ QJ aJ mHph33 sH 'h h 5CJ OJ QJ aJ mHsH*h h 5CJ OJ QJ \aJ mHsH 3h h 5B*
CJ OJ QJ \aJ mHph sH0h h 5B*
CJ OJ QJ aJ mHph sH h h OJ QJ mHsH8 > @ P R \ !
! ! ! ! ȮȗȮȮȗmmmmX (h h 5B* CJ OJ QJ aJ ph %h h B* CJ OJ QJ aJ ph -h h B* CJ OJ QJ aJ mH ph sH -h h B* CJ OJ QJ aJ mHph sH3h h 5B* CJ OJ QJ \aJ mHph sH+h h 5B* CJ OJ QJ \aJ ph $h h CJ OJ QJ aJ mHsH h h CJ OJ QJ aJ ! " " " *# ( :* / T1 V1 2 2 3 6 6 7 7 ; r? gd $a$gd gd $a$gd $ a$gd ! ! " " " " "" $" ," ." 8" " " " " " #
# # һ~gT>T/ h h CJ OJ QJ aJ *h h 5CJ OJ QJ \aJ mHsH $h h CJ OJ QJ aJ mHsH -h h B*CJ OJ QJ aJ mHph33 sH0h h 5B*CJ OJ QJ aJ mHph33 sH !h 5CJ OJ QJ aJ mHsH%h h B* CJ OJ QJ aJ ph -h h B* CJ OJ QJ aJ mHph sH(h h 5B* CJ OJ QJ aJ ph 0h h 5B* CJ OJ QJ aJ mHph sH # # # # # # $# *# 6# 8# L# # # # # # # # # $$ 0$ 2$ F$ L$ V$ X$ b$ d$ f$ $ $ $ $ % % 8& :& ( ( ( ( ) ) ) Z* p* t* |* ~* * * * * * * * * ̶펶*h h 5CJ OJ QJ \aJ mH sH "h h 0J 5OJ QJ \aJ *h h 5CJ OJ QJ \aJ mHsH "h h 5CJ OJ QJ \aJ h h CJ OJ QJ aJ $h h CJ OJ QJ aJ mHsH8* + + + + + + .+ 4+ <1 P1 1 1 1 1 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 J4 R4 5 5 5 (5 x5 5 6 6 6 6 6 ԟԟԟԟԟԟf 0h h 5B*
CJ OJ QJ aJ mHph sH !h 5CJ OJ QJ aJ mHsH h h CJ OJ QJ aJ "h h 5CJ OJ QJ \aJ h CJ OJ QJ aJ mHsH $h h CJ OJ QJ aJ mHsH *h h 5CJ OJ QJ \aJ mHsH *h h 5CJ OJ QJ \aJ mH sH '6 6 7 7 7 7 7 8 8 p; ; ; ; ; ; < < < < < < < < < < < < < A B B B B B B B B B B C C C C ݻݬݬݬݬݬݬݬݬݬݬݬݬݛllݬݬ *h h 5CJ OJ QJ \aJ mHsH 0h h 5B*CJ OJ QJ aJ mHph33 sH !h 5CJ OJ QJ aJ mHsH h h CJ OJ QJ aJ h h 5CJ OJ QJ aJ "h h 5CJ OJ QJ \aJ $h h CJ OJ QJ aJ mHsH h CJ OJ QJ aJ mHsH*r? ? f@ B B :C C C D HE F G K L >M M O R R S S W 6Y 8Y Y Y gd $a$gd $d a$gd $a$gd C C C "C *C ,C 8C C C C C C C C C C C C C C C D >D VD D E E
E E E E $E &E κκzhRhRhRhR*h h 5CJ OJ QJ \aJ mHsH "h h 5CJ OJ QJ \aJ $h h- CJ OJ QJ aJ mHsH 3h h 5B*CJ OJ QJ \aJ mHph33 sH$h 5CJ OJ QJ \aJ mHsH 'h h 5CJ OJ QJ aJ mHsH h h 5CJ OJ QJ aJ h h CJ OJ QJ aJ $h h CJ OJ QJ aJ mHsH &E 2E DE HE G G G G |H H H H H H H H H H J J $M 8M xM |M ~M M M M M M M M M M M M M O O :Q >Q @Q HQ JQ NQ PQ ȹȹȧȹȹȁȧsȧ j h UmH nH u h CJ OJ QJ aJ mHsH *h h 5CJ OJ QJ \aJ mHsH "h h 5CJ OJ QJ \aJ h h CJ OJ QJ aJ $h h CJ OJ QJ aJ mHsH h h 5CJ OJ QJ aJ 'h h 5CJ OJ QJ aJ mHsH -PQ ^Q `Q fQ hQ tQ R &R R R R HS S S S S S S S S S S S S S S Y ŵŢu^uE 0h h 5B*CJ OJ QJ aJ mHph33 sH -h 5B*
CJ OJ QJ \aJ mHph sH3h h 5B*
CJ OJ QJ \aJ mHph sH$h 5CJ OJ QJ \aJ mHsH $h h CJ OJ QJ aJ mHsH h CJ OJ QJ aJ mHsH $h h CJ OJ QJ aJ mHsH *h h 5CJ OJ QJ \aJ mHsH "h h 5CJ OJ QJ \aJ Y 2Y 6Y 8Y @Y DY FY HY ZY \Y Y Y Y Y Y Y Y Z | *| 8| n} v} } } } } } } } } ʰݡݡݡʰ}ݏiݏSSSi *h h 5CJ OJ QJ \aJ mHsH 'h h >*CJ OJ QJ aJ mHsHU h h CJ OJ QJ \aJ "h h 5CJ OJ QJ \aJ h h CJ OJ QJ aJ 3h h 5B*CJ OJ QJ \aJ mHph33 sH$h 5CJ OJ QJ \aJ mHsH $h h CJ OJ QJ aJ mHsH h CJ OJ QJ aJ mHsH 5I5=85 70<>@C65==>3> 2 :>=F5 1 8 25:0. 0: >B:@KB 5654=52=> A 9 - 3 0 4> 1 8 - 3 0 A 0?@5;O 4> :>=F0 =>O1@O. >A5I5=85 8 453CAB0F8O ?> ?@5420@8B5;L=>=8@>20=8N. 81> ?>A5I5=85 70<:0 !N;;8 ( C h t e a u d e S u l l y ) . 0: !N;;8 @0A?>;>65= =>1>9 B8?8G=K9 ?@8<5@ 70E8 >7@>645=8O A @>A:>H=K48;8AL =, ?@57845=B $@0=F88 A 1 8 7 3 ?> 1 8 7 9 3>4, 8 ?5@2K9 35@F>3 065=B0. -B> A5<59=K9 70:, >B:@KBK9 4;O 2878B>2 A 1 0?@5;O ?> 3 0 =>O1@O A 1 0 - 0 0 4> 1 8 - 0 0 . >76=0 >@30=870F8O 453CAB0F88 ?> ?@5420@8B5;L=>4B25@645=8N. 81> ?>A5I5=85 >4=>9 87 A0?8A=KE 45@52CH5: C@3C=488 8 70=5D ( C H A T E A U N E U F ) . 0: >B:@KB :@C3;K9 3>4, :@>=545;L=8:>2 8 1 <0O, A 1 5 1 4 A5=BO1@O 2878BK >ACI5AB2;ONBAO A 1 0 - 0 0 4> 1 2 - 0 0 8 A 1 4 - 0 0 4> 1 9 - 0 0 , 0 A 1 5 A5=BO1@O A 1 0 - 0 0 4> 1 2 - 0 0 8 A 1 4 - 0 0 4> 1 8 - 0 0 . 4 - 9 45=L. . / # # /, -, " .$. 1I0O 4;8B5;L=>ABL A 2K574>=0 - 1 2 G0A>2 #" : 878B F5=B@0 E@8AB80=A:>3> ?0;><=8G5AB20 8 =0ABK@O C L U N I . ! 1 0 25:0 C@3C=48O 1K;0 ;>68;8AL >A=>2=K5 >G038 =0H5A:>9 @5D>@3> 0?040 - ;N=8 8 !8B>. >=0ABK@L ;N=8, >A=>20==K9 2 9 1 0 3>4C =5?>40;5:C >B 0:>=0, ?>4G8=O;AO B>;L:> 2;0AB8 83> 0?K 8 1K; F5=B@>9 8 :C;LBC@=>9 687=8. !53>4=O 53> ?>A5I0NB 5653>4=> 1>;55 6 0 0 0 0 ?8;83@82 A> 2A53> 1K;> >A=>20=> 35@F>3>< :28B0=A:89 >18B5;8 @5D>@20==>3> 15=548:B8=A:>3> >@45=0. 0 ?@>BO65=88 42CE ?>A;54CNI8E 25:>2 >=> >AB020;>AL >4=8< 87 206=59H8E =0ABK@A:8E F5=B@>2 70?04=>3> E@8AB80=A:>3> E8 4>=0, 2B>@>3> =0AB>OB5;O, C?@02;O2H53> 0110BAB2> ?>@078B5;L=K9 @0AF25B 4CE>2=>9 687=8. @C38<8 70<5G0B5;L=K<8 0110B0;>28=>9 25:0 53> 8AB>@88 1K;8 A2OBK5 09>;L, 48;>= 8 C3>. =8 AB0;8 8=8F80B>@0740=8O =>2KE =0ABK@59 8;8 @5D>@20=8O; MB8 =0ABK@8 ?>4G8=O;8AL ;N=89A:>G:8 7@5=8O 4@52=53> 15=548:B8=A:>3> CAB020 MB0 A8AB51KG=>9, >4=0:> >=0 >:070;0AL 459AB25==K< 8=AB@C72>;82H815A?5G8BL ?>@O4>: 8 AB018;L=>ABL 2 F5@:28 2 B>B 1C@=K9 4;O 8AB>@88 3>AC40@AB2 8 ?0?AB20 ?5@8>4. 110B0 AB0=>28;8AL ?@54AB028B5;8 7=0B=KE A5AB>O2H85 2 4@C65A:8E >B=>H5=8OE A ?0?0@>;O<8 8 8@0 ;N=8 4>AB83;> 25@H8=K A2>53> 3CI5AB20 ?@8 H5AB>OB5;5, C3> !5B>@K9 @C:>2>48; :;N=89A:8@45=>B ?5@8>4 :;N=89A:85 =0ABK@8 2> 65AB25 2>7=8:0;8 ?> 2A59 $@0=F88, 0 B0:65 2 =3;88, 5@AB>GB8 AB0;> 2B>@K 7=0G5=8N ?>A;5 89 :C;LBC@K. 7 AB5= :;N=89A:8E =0ABK@59 2KH;8 G5BK@5 0?K 8@0= ?@8 >B5;5 D e B o u r g o g n e , P l a c e d e l A b b a y e C L U N I . 81> 2 @5AB>@0=5 2 3>@>45 0:>= P i e r r e ( G a u l i n ) , 1 * ?> 384C 8H;5= 7 , r u e D u f o u r M A C O N . 5AB>@0= 70:@KB 2 2>A:@5A5=85 25G5@> 2B>@=8: 2 >154 8 2 ?>=545;L=8:. ! : 453CAB0F8O 3> 28=0 2 70;>65==>3> 2 45@52CH:5, :>B>@0O =>A8B B> 65 =0720=85. -B> >4=> 87 A0B:@KB 5654=52=> A ?>=545;L=8:0 ?> ?OB=8FC A 8 - 0 0 4> 1 2 - 0 0 8 A 1 3 - 3 0 4> 1 7 - 3 0 . 878B 8 453CAB0F8O ?> ?@5420@8B5;L=>=8@>20=8N. ;O B5E, :B> 8=B5@5AC5BAO 28=0<8, 6=> B0:65 >@30=87>20BL 453CAB0F8N 28= M E R C U R E Y 8 G I V R Y . A;8 K ?@85E0;8 2 C@3C=48N ;5B><5=4C5A5B8BL 70: >@E8 N4>28:0 %I I I . A;8 20A 1>;LH5 8=B5@5ACNB @538>=0;L=K5 ?@>4C:BK, B> 4> 8;8 ?>A;5 ?>A5I5=8O 70<:0 $C8AA5 <K 65@30=87>20BL C=8:0;L=K9 2878B B@ND5;L=>3> 8 H0D@0==>3> ?@>872>4AB20. C@3C=4A:85 B@ND5;8 8725AB=K 2> 2A59 $@0=F88. =8 1K;8 48:>28=:>9 4;O 7=0B8 M?>E8 >7@>645=8O, => ?>AB5?5==> 70=O;8 206=>5 2 A?8A:5 A0 38E 45@52=OE C@3C=488 ACI5AB2CNB >A>1K5 B@ND5;L=K5 18@0NB B@ND5;8. E 6=> >1=0@C68BL 8 2 A:25@5 0@A8, 8 2 A04C 2>5==>3> 3>A?8B0;O 86>=0. "@ND5;8 A>7@520NB : >:BO1@N- =>O1@N. !CI5AB2C5B 65AB2> 284>2 MB8E 3@81>2, 48:8E 8 AB02H8E A5;LA:>E>7O9AB25==>9 :C;LBC@>9. @54;0305< 20A5B8BL E>7O9AB2> L e C o s - P i g u e t , V i l l a g e d e M o n t 7 1 4 6 0 C O R T E V A I X . 878B 4;8BAO >:>;> 2 - E G0A>2. ;045;5F @0AA:065B >1 8AB>@88 G5@=KE B@ND5;59 8 H0D@0=0, 8E 2840E 8 8A?>;L7>20=88 2 :C;8=0@=KE @5F5?B0E, 2K C2848B5 @01>BC A>10:, >BKA:820NI8E A>7@52H85 B@ND5;8. >A;5 M:A:C@A88 ?@>2>48BAO 453CAB0F8O. -:A:C@A8O >ACI5AB2;O5BAO 5654=52=> B>;L:> ?> ?@5420@8B5;L=>=8@>20=8N. !B>8ABL 2878B0 1 0 A G5;>25:0 ( <8=8?;0B0 70 1 0 G5;>25:) . 1@0I05< 20H5 2=8 B@ND5;L=>5 ?@>872>4AB2> 8=B5@5A=55 ?>A5I0BL 2 ?5@8>4 A :>=F0 A5=BO1@O 4> A5@548=K O=20@O. ;O 8=D>@ $@0=F88 6=> B0:65 A>18@0BL 2 5@83>@5 8 2 @>20=A5. 5 - 9 45=L. # # / / # ( @5:>6820=85 8 2K574 87 86>=0) . 1I0O 4;8B5;L=>ABL 8 G0A>2. #" : >A5I5=85 AK@>20@=8 G A U G R Y 2 45@52=5 B r o c h o n A 453CAB0F859. 1 9 4 6 3>4C M9= >3@8 A>740; AK@, :>B>@K9 >G5=L >F5=8;8 45;K, B0: :0: >= 30@=8G=> A>G5B0;AO A 8E 28=0O28BLAO ;CGH85 :0G5AB20 (0<15@BM=0 2 MB>< (020@=O >3@8 ?@>4>;605B 1KBL A5<59=K7O9AB2> A>1;N40NB 2A5 B@048F8>==K5 ?@028;0 AK@=>3> ?@>872>4AB20. 45AL 45;0NB A0A5I5=85 AK@>20@=8 2>76=> 5654=52=>, :@>A:@5A5=8O, A 9 - 0 0 4> 1 2 - 0 0 8 A 1 4 - 0 0 4> 1 8 - 0 0 . 53CAB0F8O 8 2878B >ACI5AB2;ONBAO B>;L:> ?>A;5 ?@5420@8B5;L=>3> 1@>=8@>20=8O. >A5I5=85 C A S S I S S I U M R o u t e d e s F r r e s M o n g o l f i e r s 2 1 7 0 0 N U I T S A I N T G E O R G E S 40 ?> ?@83>B>2;5=8N 7=03> ;8:5@0 87 G5@=>9 A@>48=K C a s s i s d e V d r e n n e , :>B>@K9 A;C68B 3;02=K=5=B>3> 2 G5ABL =0 $5;8:A0 8@0. C759 >B:@KB A 1 0?@5;O ?> 1 9 =>O1@O A 1 0 - 0 0 4> 1 3 - 0 0 8 A 1 4 - 0 0 4> 1 9 - 0 0 . !B>8ABL 2878B0 8 453CAB0F88 ?> 70?@>AC. ;5B=89 ?5@8>4: 2>76=> ?>A5I5=85 D5@4OB 1C@3C=4A:8E C;8B>:, 8 453CAB0F8O. : 2 >4=>@0=>2 86>=0. ! : >A5I5=85 4>=5 ( 6 1 , r u e d e l a L i b e r t ) 8 453CAB0F8O 486>=A:>9 3>@G8FK. X I V 25:5 86>= 702>520; @5?CB0F8N ?@>872>48B5;O ;CGH59 3>@G8FK. =0 70=85 =0 ?@074=8G=KE AB>;0E 1C@3C=4A:8E 35@F>3>2, :>B>@K5 ?@5?>4=>A8;8 55 2 ?>40@>: D@0=FC7A:8@>;O765= 5654=52=>, :@>A:@5A5=8O 8 ?@074=8G=KE 4=59 c 1 0 - 0 0 4> 1 2 - 0 0 8 A 1 4 - 0 0 4> 1 9 - 0 0 . 6 - 9 45=L. !+ - #!! ,'! % /!" (. 1I0O 4;8B5;L=>ABL 1 0 G0A>2. #" : >574:0 2 - #!! ( E p o i s s e s ) . 5AB5G:>, 8725AB=>5 =0 25AL 872>4AB2>4=>83> AK@0, =0E>48BAO 2 G0A5 574K =0 70?04 >B 86>=0. >;LH8:;>==8:>< -?C0AA0 1K; A0;5>=. !K@=K5 3>;>2:8 25;8G8=>9 A 1;N4F5 3>:@0B=> >3@04=K<8 2K68<:04A>;5==>9 2>4>9, A 4>102;5=85;LH>3> :>;8G5AB20 0;:>3>;L=>3> =0?8B:0 M a r c d e B o u r g o g n e , GB> ?@8405B ?>:@K20NI59 AK@ 3;04:>9 :>@:5 >@0=652>- :@0A=>20BK9 F25B. O:>BL -?C0AA0 65;B>20B0O, :0: , A A8;L=K2>@8B, GB> AK@ -?C0A 1K; 87>1@5B5= 2 =0G0;5 H5AB=04F0B>3> 25:0 =0E0<8- F8AB5@F80=F0BO 2 =0G0;5 4204F0B>3> 25:0 AK@ E p o i s s e s F5=8;AO 4>AB0B>G=> 2KA>:>, 53> ?@>872>4AB2> 2?;>BL 4> B>@>9 2>9 2>9=K A>:@0I0;>AL. 4=0:>, 2 1 9 5 6 3>4C 3>A?>48= 5@B>, ?@>6820NI89 2 7>1=>28; 53> ?@>872>4AB2>. >76=>ABL ?>AB@5BL =51>;LH>9 D8;L A>740=88 AK@>2 -?C0A 8 ?@>453CAB8@>20BL 3 A>@B0 AK@0 2 @5AB>@0=5 L a P o m m e d O r 2 =5?>A@54AB25==>9 1;87>AB8 >B AK@>20@=8 5@B> ( A ?>=545;L=8:0 ?> AC11>BC A 9 - 0 0 4> 1 1 - 0 0 8 A 1 6 - 0 0 4> 1 9 - 0 0 , AB>8ABL ?> 70?@>AC) , 0 B0:65 ?@8>1@5AB8 AK@K 2 1CB8:5 A09 AK@>20@=8 5@B>. ;O 8=D>@2 3CB =09B8 2 C@3C=488 65AB2> 2:CA=59H8E A>@B>2 :>7L53> AK@0, =0720=85 :>B>@KE A>2?0405B A ABLN, 345 8E ?@>872>4OB - l e v z e l a y , l e m c o n n a i s ( 789 AK@>:, ?>E>689 =0 ?C3>28FC) , l e c h a r o l a i s . : 2 @5AB>@0=5 2 (01;8 H o s t e l l e r i e d e s C l o s ( V i g n a u d ) , 1 * ?> 384C 8H;5=. ! : ?>A5I5=85 (01;8 ( ?@8 2 G0A0 574K >B 86>=0) 8 453CAB0F88. >@>4 (01;8 ( C h a b l i s ) ?>;=>ABLN >B>645AB2;O5BAO A >4=>8<5==K7=8:=>25=85 3>@>40 2>AE>48B : M?>E5 @83> 702>520=8O. #65 B>340 28=>3@04 2>745;K20;AO =0 MB>9 1;03>40B=>9 75<;5. 03> ?>74=55 28=>45;85 27O;8 2 A2>8 @C:8 =0E8. 1 0 9 8 3>4C =0E8 0110BAB20 !8B> @5H8;8 70=OBLAO 28=>45;853@04 ?8=>- =C0@. 1 1 8 1 3>4C 2;045=8O 0110BAB20 ?@>AB8@0;8AL ?>GB8 =0 2AN B5@@8B>@8N 28=>3@04=8:>2 (01;8. >A5;5=85 (01;8 @072820;>AL, ?@52@0I0OAL 2 3>@>4, >1@0AB0O 20;>@>B0@>4 >:070;AO 2 3CI5 @5;838>7=KE 2>9=, 1K; @073@01;5=, A>665= 8 @07@CH5= 3C35=>B0;L:> 420 25:0 A?CABO 1K;>5 ?@>F25B0=85 1K;> 2>AAB0=>2;5=>. 8=>, ?>;CG055 87 2>745;K2053> 745AL 28=>3@040, ?>?0;> =0 :>@>;52A:89 AB>;. -B> 1K;0 4;O =53> ;CGH0O @5:;0@ H01;8 702>520;> AB>?@8AB59 3>@>40 - :>;;5380;L=0O F5@:>2L !2. 0@BM=0 X I I 25:0, ?>;=>ABLN A>E@0=82H0O A2>9 ?5@2>=0G0;L=K9 >1;8:, =5AB@O =0 @5:>=AB@C:F88. > ;535=45, 0==0 ' @: >AB028;0 745AL ?>4:>2C A2>59 ;>H048. !B0@8==0O 1>3>45;L=O X I I 25:0 8=B5@5A=0 A2>59 G0A>2=59 !2. >0==0 @5AB8B5;O X I V 25:0. O4 A>>@C65=89 ?>4 =0720=85=B8=8 ( L e P e t i t P o n t i g n y ) 8725AB5= ?@>2>4OI8<8AO 2 =5< ?@074=8:045;8O 8 @07;8G=K<8 F5@5=8OE>4OB 10=:5BK 8 A?5:B0:;8, 30AB@>=><8G5A:85 ?@85 2@5 B@048F88 >BAO 5653>4=> 2 G5B25@B>5 2>A:@5A5=L5 =>O1@O. >A5I5=85 28==>3> ?>3@510 8 453CAB0F8O 2 D o m a i n e d u C h a r d o n n a y 8 9 8 0 0 C H A B L I S . C 0?@5;O ?> 45:01@L D o m a i n e d u C h a r d o n n a y >B:@KB 5654=52=> A 0 9 - 0 0 4> 1 2 - 0 0 8 A 1 3 - 3 0 4> 1 6 - 3 0 2 1C4=85 4=8, A 1 0 - 0 0 4> 1 3 - 0 0 8 A 1 4 - 0 0 4> 1 8 - 0 0 2 2KE>4=K5 4=8. "C@ @0AAG8BK205BAO ?> 70?@>AC 2 7028A8AB8 >B 6820=8O. @54;>65==0O ?@>3@0<<0 65B 1KBL 87?>;=5=0. 5AB>@0=K 8 28=>45;LG5A:85 E>7O9AB20 3CB 1KBL 70<5=5=K 4@C38<8 2 7028A8AB8 >B 0H8E ?>65;0=89 8 2>76=>AB59 A0<8E 702 8 E>7O9AB2. Y z| n} . 0 ` H Ģ Ƣ 0 Ҭ Ԭ $a$gd $a$gd gd ` v Z d \ z ( ͼr[B, *h h 5CJ OJ QJ \aJ mHsH 0h h 5B*CJ OJ QJ aJ mHph33 sH -h 5B*
CJ OJ QJ \aJ mHph sH3h h 5B*
CJ OJ QJ \aJ mHph sH-h h B*
CJ OJ QJ aJ mHph sH0h h 5B*
CJ OJ QJ aJ mHph sH !h 5CJ OJ QJ aJ mHsHj h UmH nH u "h h 5CJ OJ QJ \aJ $h h CJ OJ QJ aJ mHsH( * . 0 8 b d h j | ~ H N P \ ^ h uuuuuauuu 'h h >*CJ OJ QJ aJ mHsH h h CJ OJ QJ aJ h h 5CJ OJ QJ aJ 'h h 5CJ OJ QJ aJ mHsH0h h 5B*CJ OJ QJ aJ mHph33 sH $h h CJ OJ QJ aJ mHsH 'hs0 B*CJ OJ QJ aJ mHph sH-h h B*CJ OJ QJ aJ mHph sH % ^ j : @ H J V X `
З ^ H
$ 2 4 8 : B P °°°°w°www h h CJ OJ QJ aJ 'h h >*CJ OJ QJ aJ mHsH*h h 5CJ OJ QJ \aJ mHsH "h h 5CJ OJ QJ \aJ $h h CJ OJ QJ aJ mHsH 0h h 5B*CJ OJ QJ aJ mHph33 sH !h 5CJ OJ QJ aJ mHsH .P d Z \ ¢ Ģ Ƣ ްoUo B X ^ | ƭ ȭ ̭ έ ڭ $ * h x әsZ 0h h 5B*
CJ OJ QJ aJ mHph sH -h h B*CJ OJ QJ aJ mHph sH h h CJ OJ QJ aJ h h 5CJ OJ QJ aJ -h h B*CJ OJ QJ aJ mHph33 sH$h h CJ OJ QJ aJ mHsH 'h h 5CJ OJ QJ aJ mHsH0h h 5B*CJ OJ QJ aJ mHph33 sHԬ @ B ^ f h л һ t v \ ^ $7$ 8$ H$ a$gd $a$gd $a$gd gd x | B R ȳ ʳ γ г \ ^ f h j n & * , . 0 : > B D F H 躡|mmmmmmmYmmmmm 'h h >*CJ OJ QJ aJ mHsH h h CJ OJ QJ aJ "h h 5CJ OJ QJ \aJ $h h CJ OJ QJ aJ mHsH 0h h 5B*CJ OJ QJ aJ mHph33 sH 'h h 5CJ OJ QJ aJ mHsH3h h 5B*
CJ OJ QJ \aJ mHph sH-h h B*
CJ OJ QJ aJ mHph sH "H V ̻ л һ ڻ " ( * 4 6 : H t v ( 6 8 J L , 2
, J X Z ^ ` t ȮޚȮxxxx "h h 5CJ OJ QJ \aJ h h 5CJ OJ QJ aJ 'h h 5CJ OJ QJ aJ mHsH3h h 5B*CJ OJ QJ \aJ mHph33 sH*h h 5CJ OJ QJ \aJ mHsH $h h CJ OJ QJ aJ mHsH h h
-
dr
alfa laval
3d
dhl
dunlup 205 55 r16
:
thuraya sg 2520
5003.17 ()
5004.14 ()
kyiv apartments service
renu multiplus 355
4
dvd-box
icq
2113
black decker
nokia 3230
-
braas
5004.13 ()
k610
sharp ar-5415
-
8800 gold
elmos
-
21102
dr
intex
21102
-4361
sky link
ziplock
7-450
nokia 8910
dufour